1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Ben iyiyim!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Parti ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Kral kim?
<i>Kral Julien!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Kral kim?
<i>Kral Julien!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Aşağı inmek için aşağı inin ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Herkes King'le parti mi yapıyor?
<i>Kral Julien!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Kral kim?
<i>Kral Julien!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Bu gece sonsuza kadar sürecek ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Hadi Kral Julien tarzı yapalım ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Vay! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Vay, vay ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Hepiniz bana kralın kim olduğunu söyleyin ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Vay, vay ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Kral Julien'e selam olsun!</i> ♪

15
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
Anne!

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
Evrakları imzala, Butterfish.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
Teriyaki sa-bebeğim-uh.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
Yardım!

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
Birisi!

20
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
Yardım!

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
Todd!

22
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
Sadece bir rüya, KJ. Rahatlamak.

23
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
Kral Julien! Bir saldırı oldu
Dün gece köydeydim.

24
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
Korkunç, dünya dışı bir canavar.
Ve Todd'u yakaladı!

25
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
Haydi, K-jizzle. Uyanmak!

26
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
Bu ne içindi?

27
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
Hala rüyada olup olmadığımı görmek için!

28
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
Rüya görmüyorsunuz Majesteleri.
Bu gerçek!

29
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
Todd şu anda Dr. S'nin yanında.

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
Küçük Todd.

31
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
Ama o çok gençti!

32
00:01:54,447 --> 00:01:58,409
Neden ölmek zorundaydı Frank? Neden?

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
Todd ölmedi.

34
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
Tammy tüm gürültüyü duyduğunda,
dışarı çıktı.

35
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Monster çok korktu
onu görünce havalandı.

36
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
Anlaşılabilir.

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
Hmm.

38
00:02:08,837 --> 00:02:10,255
Bu da ne böyle?

39
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
Bana düşünmem için bir dakika ver.

40
00:02:12,924 --> 00:02:17,554
Bu Gecko Sütü. Filtrelenmemiş. Bu bir bütün,
ham, organik, GDO'suz.

41
00:02:17,637 --> 00:02:19,463
Masikura beni meşgul ediyor
bir nevi temizlik.

42
00:02:19,465 --> 00:02:20,890
Şey için iyi olması gerekiyordu...

43
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
stres, bilmiyorum.

44
00:02:22,141 --> 00:02:23,935
Talimatlarda yazıyor
Mort bana okumadığımı söyledi.

45
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
Hangi konuda strese girmen gerekiyor?

46
00:02:26,396 --> 00:02:29,732
Son zamanlarda çok şey yaşadım Mo-Mo!
Yani...

47
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
Bekle.

48
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Ah, bekle.

49
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
Bu geko ne yiyordu?

50
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
Tamam, bu daha iyi. Haydi Todd'u görmeye gidelim.

51
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Bunu bize doğrudan anlat doktor.

52
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
Bunu Mort yaptı, değil mi?

53
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
Ben değildim. Bu sefer değil.

54
00:02:51,379 --> 00:02:54,173
Otopsinin sonuçlarını aldıktan sonra,

55
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
ölüm nedeni çok daha netleşecek.

56
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
Devam etmek. Todd ölmedi!

57
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
Yapmadı mı?

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,390
Ah.

59
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
Bir daha bakayım.

60
00:03:03,975 --> 00:03:05,852
Ben iyiyim. Gerçekten mi.

61
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
Sırtım biraz ağrıyor.

62
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
Küçük kız hayal görüyor.
Onu yere sermek zorunda kalacağım, millet.

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
Todd bir çocuk, Butterfish!

64
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
Geri mi dedin?

65
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Bir bakayım.

66
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
Ah! Evet anlıyorum.

67
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
Bunu neyin yapmış olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok!

68
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
Evet!

69
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
O bir Gece Yaratığıydı!

70
00:03:28,666 --> 00:03:31,002
♪ Gece Yaratığı! ♪

71
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
Bu "Gece Yaratığının Laneti!"

72
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
Meh.

73
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
Bu kadar harika bir hikaye olamaz
Yeniden başlatmayı hiç duymadım bile.

74
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
Bu bir hikaye değil! Gerçekten oldu!

75
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
Bu Kral İkinci Julien.

76
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Ah! Çok...
Kutsal Judy'nin tatar yayı, nedir bu?

77
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
Ayrıca Kral İkinci Julien.

78
00:03:54,275 --> 00:03:57,987
Vay! Bu biraz ciddi
parti yol hasarı.

79
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
Partiden bu hale gelmedi.
Majesteleri.

80
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
Kral İkinci Julien lanetlendi!

81
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
Bir kez lanete maruz kaldıktan sonra,

82
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
kral uyanacaktı
gecenin ortasında,

83
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
ve Gece Yaratığına dönüş!

84
00:04:14,963 --> 00:04:19,050
Gece geç saatlerde lemurları avlardı
ve onları ye!

85
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
Köylüler öfkeli kalabalıklar oluşturdu

86
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
kendilerini silahlandırmak
bahçe donanımı.

87
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
Ama canavara rakip olamazlardı!

88
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
Sadece bir kadın vardı
Gece Yaratığını alt edebilir.

89
00:04:30,436 --> 00:04:33,856
Ve adı Büyükanne Rose'du!

90
00:04:34,899 --> 00:04:38,403
Kafes dövüşçüsü olmanın yanı sıra
ve ara sıra bebek bakıcım,

91
00:04:38,486 --> 00:04:41,197
o aynı zamanda bir canavar avcısıydı!

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,618
Büyükanne Rose son verdi
Gece Yaratığı'na kesin olarak.

93
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
Ah! Şaka yapıyor olmalısın!
Bir uçurumda mı bitiyor?

94
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
Ne? Hayır. Gece Yaratığını öldürdü
altın bir mızrakla

95
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
ve onu bir mezara gömdüm!

96
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
Heh. Vay! Bunu anlamadım.

97
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
Eğer haklıysam başka biri daha var
Gece Yaratığı orada,

98
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
ve onu öldüreceğim.

99
00:05:04,679 --> 00:05:09,851
♪ Yonca öldürecek
Gece Yaratığı! ♪

100
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
Hım-hım. Hmm.

101
00:05:12,895 --> 00:05:16,190
Mort olmalı, değil mi? Demek istediğim,
küçük kirli peçete

102
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
tam anlamıyla bir Gece Yaratığıdır.
Sadece ona bak.

103
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
Bununla tartışamam. yaşadım
lanetlerden payıma düşeni alıyorum.

104
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
Haksız mıyım Mo-Mo?
Bir iki gün oradaydın, değil mi?

105
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
Bunu kimseye bildiremeyiz.

106
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Paniğe neden olabilir
bir zincir oluşturduk...

107
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
Hayır.

108
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Kes şunu.
Hayır. Sen durdur.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,760
Pek bir şeyin değişmediğini görebiliyorum
buralarda.

110
00:05:43,926 --> 00:05:46,262
Ton balığı sürüsü gibi kokuyor

111
00:05:46,345 --> 00:05:48,973
yeni doğurdum
sanayi devrimine.

112
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
Anne! Koca Papi!

113
00:05:52,226 --> 00:05:56,939
Seni buraya ne getirdi Allah aşkına
bu son derece normal zamanda

114
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
krallığı ziyaret etmek için?

115
00:05:58,441 --> 00:06:01,903
Olan biteni duyduk
ve check-in işleminin uygun olduğunu düşündüm.

116
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
Sadece Todd'du!

117
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
Küçük bir lemur öldü.

118
00:06:05,740 --> 00:06:10,161
Todd mu? Todd nedir? Lütfen söyle bana
bu başka bir veba değil.

119
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
Bir krallığı yeniden doldurmak
kitlesel bir ölümden sonra böyle bir angarya.

120
00:06:14,373 --> 00:06:18,127
Sevgilim, biz buradayız
çünkü krallığı Koto'ya kaptırdın.

121
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
Ve krallığının bütçesinin tamamını harcadın
uzanan bir savaşta...

122
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
Aman Tanrım, neydi o?
bütün bir sezon mu?

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
Ah! Şu eski kestane.

124
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
Krallığı geri aldık
Yine de giriş yaptığınız için teşekkürler.

125
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
Siz işlerinize geri dönebilirsiniz.
şimdi süslü ada. Harika ziyaret!

126
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
Daha sık gelin! Tamam, hoşçakal!

127
00:06:34,894 --> 00:06:38,523
Kalk-kalk, o kadar hızlı değil evlat.
Daha fazla aile getirdik!

128
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
Hepinize bir skoop-y-doop ve kocaman bir merhaba!

129
00:06:41,651 --> 00:06:45,738
Yeğen! İyi görünüyorsun
o kadar da iyi değil. Bir şey seni mi yiyor?

130
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
Ben iyiyim amca.

131
00:06:47,740 --> 00:06:50,827
Amcan bizi bilgilendirecek kadar nazikti.
her konuda oğlum.

132
00:06:50,993 --> 00:06:54,664
Sadece bazı şeylerden emin olmak istedik
tekrar sorunsuz bir şekilde çalışmaya başladı.

133
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
Ve eğer onlar değilse, o
kral olarak görevi devralmaya fazlasıyla istekli.

134
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
Kral?

135
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
Ne? Bunu yapamaz!

136
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
Evet yapabilirim, kalın kalçalar.

137
00:07:06,050 --> 00:07:08,469
Gerçekten istemiyoruz
herhangi bir işlem yapmak zorunda olmak.

138
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Gerçekten istemiyoruz
herhangi bir şey yapmak zorunda olmak.

139
00:07:11,222 --> 00:07:15,726
Ama eğer işler yolunda giderse
burada düzensiziz, başka seçeneğimiz olmayacak

140
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
kraliyet yönetim kurulu olarak

141
00:07:17,979 --> 00:07:19,897
ama kardeşimin tahta geri dönmesine oy vermek.

142
00:07:19,981 --> 00:07:20,940
Sen söyle onlara bebeğim.

143
00:07:21,023 --> 00:07:24,777
Hiçbir şeyin olmasını riske atamayız
Tekrar krallığa, tatlım.

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,070
Değil mi eski dostum?

145
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
Onsuz ne yapardık
mango tedarikimiz, ha?

146
00:07:30,658 --> 00:07:34,370
Sonra görüşürüz yeğenim.
♪ Da-dop-a-dop-dop-pop-pop-ohy ♪

147
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
Ailem neden...

148
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
bu hafta gelmek zorunda mısın?

149
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
Bütün haftalar boyunca mı?

150
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
Yani...

151
00:07:47,383 --> 00:07:50,803
Bırakın ağlasın.
Torunlarım üzerinde çalışıyor.

152
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Torunların var mı Mort?

153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
Ne? Kaçtılar mı?

154
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
Beni bulmalarına izin verme!

155
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
Eğer ailem orada olduğunu öğrenirse
başıboş bir Gece Yaratığı,

156
00:08:01,105 --> 00:08:02,857
amcamı verecekler
tahtı geri al

157
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
ve prens olmaya geri dönmem gerekecek

158
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
ve her zaman parti yapmak.

159
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
Bekle...

160
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
Odaklanın Majesteleri.

161
00:08:10,490 --> 00:08:11,824
Evet. Elbette. Üzgünüm.

162
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
Clover, bulmanı istiyorum
Gece Yaratığını ve vur onu!

163
00:08:15,536 --> 00:08:16,370
Beni duyuyor musun?

164
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
Ah, sizi duyuyorum Majesteleri.

165
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
Tamam, şimdi beni bırak. Kral strese girdi
ve güzelliğinin dinlenmeye ihtiyacı var. Gitmek.

166
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
Onu alacağım!

167
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
Ne korkunç bir kabus!

168
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
Çifte kabus mu? Hadi dostum!

169
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
Bana neler oluyor?

170
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
İşte Pancho!

171
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
Bir şey duydun mu Trevor?

172
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
Bu kadar bebek olma April.

173
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
Sen evine git, Willie!

174
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
Anahtarlar, anahtarlar. Seni nereye koydum?

175
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
Tamam, işte başlıyoruz

176
00:10:04,228 --> 00:10:08,107
Xixi burada canlı olarak bildiriyor
Gece Yaratığı Nöbeti!

177
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
İşler ürkütücü olmaya başlıyor
buralarda millet.

178
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
Bazıları tüyler ürpertici bile diyebilir...

179
00:10:13,529 --> 00:10:18,451
kan donduran veya diğer eş anlamlı kelimeler
korkutucu olan şeyleri anlatıyor.

180
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
Todd'un öldüğü zamanki gibi.

181
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
Hayattayım! Tam burada duruyorum!

182
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
Küçük şeyleri dert etmeyin,
küçük kız. Sorun değil.

183
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
Tammy ve Butterfish üstesinden gelebilecek mi?
tek çocuklarının kaybı mı?

184
00:10:30,463 --> 00:10:33,841
Mutfağınızda bir şey mi var?
sana ve ailene veriyorum

185
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
seni yapan bir hastalık
ellerini sırtından mı çıkaracaksın?

186
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Bu kısa mesajdan sonra öğrenin.

187
00:10:42,516 --> 00:10:45,811
Gece Yaratığı'ndan korkuyor musun?
bundan sonra sana saldıracak mıyım?

188
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
Öyle olmalısın!

189
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Fairfax'a gelin

190
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
Canavarlar, Yaratıklar
ve diğer Çeşitli Canavarlar Tedarik Mağazası.

191
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
Pok-Pok Bulvarı'nın köşesinde
ve Mango Bulvarı.

192
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
Onlara Fairfax'in seni gönderdiğini söyle.

193
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
Yüzde 18 indirim alacaksınız
ilk satın alımınızda

194
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
Gece Yaratıklarını Koruma Kremi!

195
00:11:01,911 --> 00:11:06,207
♪ Bu bir-iki-üç
Fairfax hepinizi ayarlayacak! ♪

196
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
Kısmi körlüğe neden olabilir,
mide ülseri, dizanteri, kolera,

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
laktoz intoleransı, tam körlük,
şiddetli egzama veya ölüm.

198
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
Bunu ödünç almam gerekecek.
Ama onu geri getireceğim, büyükanne Rose.

199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
Söz veriyorum.

200
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
Dikkatli dinlerseniz

201
00:11:27,061 --> 00:11:30,523
hala duyabildiğini söylüyorlar
küçük Todd'un geceleri ağlıyor.

202
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
Ben Todd'um. Beni almaya geliyor!

203
00:11:34,944 --> 00:11:38,697
Evet ve bazıları Todd'un sadece
meze,

204
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
çünkü Gece Yaratığı hala aç

205
00:11:41,742 --> 00:11:42,910
daha fazla Lemur için!

206
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
Ne yaptıklarını sanıyorlar?
Bütün bunları bir oyun haline getirmek.

207
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
Burası güvenli değil millet!

208
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
Hepinizin kulübelerinize geri dönmesi gerekiyor.
ve kapılarınızı kilitleyin!

209
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
Şehirde sokağa çıkma yasağı var.

210
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
Ne zamandan beri hanımefendi?

211
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
Şu andan beri!

212
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
Görüşürüz!

213
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
Canınız için koşun!

214
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
Çirkin! Kaçsan iyi olur, Gece Yaratığı.

215
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
Yonca acıyı getiriyor!

216
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
Evet!

217
00:12:28,622 --> 00:12:32,293
Sadece burada olmayı düşünüyorum
reflüyü ağırlaştırıyor.

218
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
Korkarım kesmek zorunda kalacağız
ziyaretimiz kısa

219
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
ve tacı kardeşime ver.

220
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
Ne ayıp.

221
00:12:41,760 --> 00:12:44,638
Phooey. Bunlardan birini yaşıyorum...

222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
bunlara ne denir, duygular.

223
00:12:47,850 --> 00:12:50,394
Ne kadar berbat. Peki ne olacak?

224
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
Bu duygunun üstesinden geldim
belki de oğlumuza bir şans vermeliyiz.

225
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
Ne önerirsin, bir çeşit parti mi?

226
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
Kuzen Nancy'ye verdiğimiz gibi mi?

227
00:13:02,031 --> 00:13:03,991
Çok üzgünüm, Nancy.

228
00:13:04,742 --> 00:13:06,118
Annene en iyisi.

229
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
Harika bir partiydi, değil mi?

230
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
Ah, o zaman sorun çözüldü! biz atacağız
oğlan için uygun bir kutlama.

231
00:13:14,168 --> 00:13:15,794
Bir maskeli balo!

232
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
Ah, iyi gösteri canım!

233
00:13:17,796 --> 00:13:19,757
Muazzam!
Ah, iyi eğlenceler!

234
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
Müthiş!
İyi eğlenceler!

235
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
Kral Julien mi?

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
Hmm.

237
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Benim kahverengi derbim.

238
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
Burada ne oldu?

239
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Clover'ın mızrağı nedendi?
kalçana mı takıldın?

240
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
Ne?

241
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
Bu mu?

242
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
Aslında komik bir hikaye.

243
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
Ben Gece Yaratığıyım, Mo-Mo!

244
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
Ne?

245
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Kral Julien!

246
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
Harika, mızrağımı bulmuşsun.

247
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
Küçük bir iyi haber oyununa ne dersiniz?
kötü haber mi? Evet? Tamam aşkım.

248
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
İyi haber, Gece Yaratığına çarptım
mızrağımla! Onun ulumasını duydum.

249
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
Gerçek anlaşma ve her şey. Kötü haber?
O kaçtı.

250
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
Ama anladığıma eminim
oturma yeri.

251
00:14:11,892 --> 00:14:14,353
Büyükanne Rose'un eski Gece Yaratığı
öldürüldü, kitaptakini biliyor musun?

252
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
Evet, sanırım hayata geri döndü
intikam almak için!

253
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
Avladığım Gece Yaratığı
bir Ölümsüz Zombi Gece Yaratığı!

254
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
♪ Ölümsüz Zombi Gece Yaratığı ♪

255
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
Ne?

256
00:14:26,282 --> 00:14:28,826
Evet Clover. İçgüdülerinle koş
bunda.

257
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
Bu teori kulağa hoş geliyor
eğer bana sorarsan.

258
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
Aslında bunu neden düşünemedik?
başlamak için.

259
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.
Maurice.

260
00:14:40,713 --> 00:14:41,880
Ne olursa olsun Majesteleri.

261
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
sana ihtiyacım var...

262
00:14:46,010 --> 00:14:47,553
Ne? Seni öldürmüyorum!

263
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
Hadi dostum!

264
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
Ben halklarım için bir tehlikeyim!
Gördün! Sen...

265
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
Sadece kalbime bir kazık. Sadece yap!

266
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
HAYIR!
Gümüş kurşun mu?

267
00:14:55,894 --> 00:14:57,771
HAYIR!
Tamam, o zaman sadece bir sürü sarımsak.

268
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
J-Sadece al ve hepsini ov...

269
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
Sadece her yarığa kaldırın.

270
00:15:01,984 --> 00:15:04,903
HAYIR! Sen benim en iyi arkadaşımsın!
Gece Yaratığı ya da değil!

271
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
Tamam, tamam!

272
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
Başka bir yol bulacağız.

273
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
♪ Gece Yaratığı ve ♪

274
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
Örümcek ağlarında harika iş çıkardınız arkadaşlar!

275
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
Bu ürkütücü maskeli balo
öyle olacak...

276
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Korkunç mu?

277
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
Evet, iyi bir korkuyu seviyorum.
Bahsi geçmişken...

278
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
Umarım hepiniz hazırlıklısınızdır
korkunç bir gece için.

279
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
Boo!

280
00:15:26,884 --> 00:15:28,510
Bu daha iyi bir iş Majesteleri.

281
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
Sadece şunu söylüyorum: Mo-Mo, beni bağlasan iyi olur
gerçekten sıkı.

282
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
Çünkü o bas düşüşünü duyduğumda
maskeli baloda...

283
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
isteyeceğim
Bu gece o ganimeti Şanghay'a getirin!

284
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
Biliyorum, biliyorum.

285
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
Buyrun Majesteleri.
sadece Gecko Sütünü iç

286
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
ve sakinliğin hakim olmasına izin verin.

287
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
Evet.

288
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
Bunu senin için alayım.
Majesteleri. İşte buyurun.

289
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
Beni bırakma Mo-Mo.

290
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
Endişelenme. tam burada olacağım
senin yanında. Ne olursa olsun.

291
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Ha?

292
00:16:18,185 --> 00:16:19,478
Majesteleri?

293
00:16:22,564 --> 00:16:26,318
Kral Julien!
Kral Julien mi? Sen misin?

294
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
Kurtulmak!

295
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
Lütfen beni yemeyin! Lütfen Kral Julien!

296
00:16:44,253 --> 00:16:46,880
Lütfen Majesteleri, bu sizin Mo-Mo'nuz.

297
00:16:49,758 --> 00:16:55,472
♪ Gece Yaratığı
Gece Yaratığı ♪

298
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
Hayır, bu iyi değil.

299
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
'Merhaba, 'Merhaba,'Merhaba.

300
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
Ölümsüz Zombi Gece Yaratığı Var...

301
00:17:02,646 --> 00:17:06,608
biraz kestiriyordum
eski mezarında, ha?

302
00:17:06,775 --> 00:17:10,738
♪ Ölümsüz Zombi
Gece Yaratığı şekerleme zamanı ♪

303
00:17:15,409 --> 00:17:18,495
♪ Gece Yaratığı ♪

304
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
♪ Gece Yaratığı ♪

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
Bu hoşunuza gitti mi arkadaşlar?

306
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
MERHABA.

307
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
Ah!

308
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
Bu lemurlar düşüncesizdir.

309
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
Maskelerinden bazıları
altından bile yapılmamıştır.

310
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
Kötü zevkten bahsetmişken, gördün mü?
oğlumuz, canım?

311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Bunu fark etmeden duramadım
sevgili kral gelmiyor

312
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
bu güzel maskeli baloya.

313
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
Yani... Wowza!

314
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
Bu onun da kendini kanıtlama şansıydı.

315
00:17:46,315 --> 00:17:49,067
Çocuklar her zaman zarar verir
en derin yaralar.

316
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
Sadece ikiniz için de acı çekiyorum.

317
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
O tacı kafamda hissedebiliyorum
tam bu dakika.

318
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
Pekala, Zombi Gece Yaratığı.

319
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
Bakalım dirilen bedenin
hiç dinlenme!

320
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
Ha?

321
00:18:06,835 --> 00:18:09,880
Normal büyüklükte lemur kemikleri mi?
Bu hiç mantıklı değil!

322
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
Düşün, Clover. Düşünmek. Büyükanneni gururlandır.

323
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
Orijinal Gece Yaratığı
hâlâ burada gömülü, değil mi? Sağ.

324
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
Peki neyi kaçırıyorsun?
Neyi kaçırıyorsun? Nedir?

325
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
Ah! Ah!

326
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
Gece Yaratığı saldırıyor
köy, bu onun bebeği!

327
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
♪ Bebek Gece Yaratığı! ♪

328
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
Hayır, durun, bu doğru değil. Ah!

329
00:18:30,192 --> 00:18:34,071
Bebek bu kadar saçmalığa neden olmuş olamaz.
Herhalde... Babası!

330
00:18:34,154 --> 00:18:37,074
Hayır, hayır, durun, hala yapmadım... Oh!
Tamam, anladım!

331
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
Kardeşinin biraz büyük kuzeni
annesinin yanında!

332
00:18:40,452 --> 00:18:46,166
♪ Kardeşimin Biraz Büyük Kuzeni
Annesinin Yanındaki Gece Yaratığı! ♪

333
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
Yonca! Gece Yaratığı!

334
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
O gidiyor
Maskeli Balo! Ve...

335
00:18:49,670 --> 00:18:51,755
Yeterince konuştum, Maurice! İşte!

336
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
Beklemek! Bu Kral Julien!
O Gece Yaratığı!

337
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
Haydi dostum!

338
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
♪ Yaşamış! Çok geçmeden
Geceyi süründürecek! ♪

339
00:19:03,183 --> 00:19:06,854
Sana dokunmalarına izin verme canım.
yoksa enfeksiyon kapabilirsin

340
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
bir tür mavi yaka hastalığıyla.

341
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
Beni korkutuyorsun Barty.

342
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
Ve hoşuma gitti!

343
00:19:13,068 --> 00:19:14,403
Ah! Rawr!

344
00:19:14,486 --> 00:19:15,612
Dördüncü numara mı?

345
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
Ah. Ah.

346
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
Teşekkür ederim.
Sanırım gidip şunu temizleyeceğim.

347
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Vay be, sen büyük bir çocuksun.
Aç olmalısın.

348
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
Büyükbabanın kaplumbağa koleksiyonu!

349
00:19:45,183 --> 00:19:46,768
Hey! Gece Yaratığı!

350
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
Birini seçmeye ne dersin?
kendi bedenin mi?

351
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
Ah, bu tam bir gösteri!

352
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
Affedersin! Neye benziyorum?

353
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
Sana neye benzediğimi söyleyeceğim!

354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
Geleceğin kralı!

355
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
Üvey kızımın ölümünün intikamını alın millet!

356
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
Lütfen millet. Kral bu.

357
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
Her şey bitti, Gece Yaratığı!

358
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
Durmak! Hepiniz! Durmak!

359
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
İyi iş çıkardınız Prenses!
Gece Yaratığını tuzağa düşürdün!

360
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
Ah, tıpkı büyükannen gibisin!

361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
Gece Yaratığı diye bir şey yoktur!

362
00:20:39,821 --> 00:20:45,744
Böyle bir şey yoksa
o zaman lütfen söyle bana, bu nedir? Ha?

363
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
Bu bizim oğlumuz!

364
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
Herkes sakin olsun. Bu senin kralın!

365
00:20:52,084 --> 00:20:56,004
Ve çok çok kötü bir durumu var
Gecko Sütü alerjisi.

366
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
Bu da Julien soyundan gelenleri çeviriyor,

367
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
berbat, kıllı, nahoş canavarlara dönüştüler.

368
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
Ha.

369
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
Bütün hafta Gecko Sütü içti!

370
00:21:05,389 --> 00:21:09,643
Şanslısın ki her zaman seyahat ederim
seyahat asamla.

371
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
Ahh!

372
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
Kral Julien! Sen iyisin!

373
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
Neredeyim?

374
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
Birisi seni besliyor
Gecko Sütü, oğlum.

375
00:21:29,079 --> 00:21:33,041
Evet, Masikura onu bana verdi
diyetim için.

376
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Neden bahsediyorsun?

377
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
Neden seni diyete sokmaya çalışayım ki?

378
00:21:37,462 --> 00:21:41,299
Eğer Masikura onu beslemeseydi
Gecko Sütü, bunun anlamı...

379
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
Bu Mort'tu!

380
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
Ah, hayır! Bütün bu notlar açıkça şunu söylüyor...

381
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
"Lütfen Gecko Sütünü teslim edin
Kral Julien'e."

382
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
İmzalı ve burada Masikura yazıyor.

383
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
Lütfen. Kral Julien Amca'nın adı
üstü açıkça çizilmiştir,

384
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
ve benim adım pastel boyayla yazıldı.

385
00:21:58,942 --> 00:22:01,153
Benim için gitme zamanı.

386
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
Ah!

387
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
Kimse oğlumu zehirleyemez!

388
00:22:05,198 --> 00:22:08,910
Yeğenim, yerinizi koruyun.
Hadi bunun hakkında konuşalım.

389
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
Mort! O kötü lemurun sütünü sağ.

390
00:22:12,831 --> 00:22:14,082
Zevkle.

391
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
♪ Gece Yaratığı ♪

392
00:22:20,297 --> 00:22:24,760
Oğlumuz biraz turşu kafalı olabilir
bazen neşeli sallama,

393
00:22:24,843 --> 00:22:27,304
ama nasıl parti yapılacağını kesinlikle biliyor!

394
00:22:27,429 --> 00:22:29,014
Ah, evet, gerçekten!

395
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
Ah, evet millet.
Herkes Gece Yaratığı'nı yapsın!

396
00:22:41,526 --> 00:22:42,903
♪ Gece Yaratığı! ♪
♪ Gece Yaratığı! ♪

397
00:22:42,986 --> 00:22:46,364
♪ Hangi lemurun hayatı ölecek! ♪

398
00:22:46,615 --> 00:22:49,743
♪ Çocuklarınızı ve karınızı saklayın! ♪

399
00:22:50,035 --> 00:22:53,246
♪ Çok geçmeden geceyi ürkütecek! ♪

400
00:22:53,663 --> 00:22:56,875
♪ Gece Yaratığı acayip bir manzara! ♪

401
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
♪ İçimden bir ses bana fazlasıyla sahip olduğumu söylüyor
Boğmaca bir öksürük ♪

402
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
♪ Bedenim bana bundan kurtulmamı söylüyor ♪

403
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
♪ Tedaviyi bulmam lazım ama ben... ♪


